COCA · one billion words
Los 100 verbos más comunes en inglés
Los verbos cargan el significado de casi todas las oraciones en inglés, y un número muy pequeño de ellos hace la mayor parte del trabajo. Estos son los 100 verbos más frecuentes en un corpus de mil millones de palabras de inglés americano real — los que encontrarás el primer día de lectura y seguirás usando en nivel C1.
Más opciones para esta lista
Marca una palabra como conocida — tu contador está en la parte inferior de la pantalla. Se guarda en este navegador— crea una cuenta gratuita para conservarlo en todos tus dispositivos.
La lista, ordenada por frecuencia
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
Ponte a prueba
Leer una lista no es lo mismo que dominarla. Responde 10 preguntas tomadas al azar de estas 100 palabras y descubre cuáles solo reconoces de vista.
Por qué estos 100 verbos primero
Esta lista está ordenada por frecuencia bruta en el corpus, no por lo que un libro de texto cree que deberías aprender primero. Es deliberado: la frecuencia es el único orden que refleja lo que los hablantes de inglés realmente dicen y escriben, en lugar de lo que resulta cómodo enseñar.
Algunas entradas pueden sorprenderte. Los verbos modales como can, will, would y could aparecen en los primeros puestos porque el corpus los etiqueta como verbos — no se separan aparte. Están genuinamente entre los verbos más comunes del inglés, así que los hemos dejado donde los datos los colocan.
Los verbos más comunes del inglés, explicados
El vocabulario del inglés está muy concentrado al principio. Un puñado de verbos aparece tan a menudo que da forma al ritmo del idioma: be, have, do, say, go y get juntos representan una parte sorprendente de cada conversación, noticia y novela. Aprenderlos bien — todas sus formas, sus patrones habituales, las preposiciones que los acompañan — rinde mucho más que memorizar palabras más raras.
Los verbos en la cima de esta lista son también los más irregulares, y no es casualidad. Los lingüistas llevan mucho tiempo observando que los verbos más usados se resisten a la regularización: como los hablantes los oyen constantemente, formas irregulares como went, said y took sobreviven donde verbos más raros derivan hacia terminaciones regulares en -ed. Eso significa que los verbos de mayor frecuencia son exactamente los que vale la pena practicar como formas, no solo como significados.
Frecuencia no es lo mismo que sencillez. Verbos como set, hold, run y turn son comunes precisamente porque se usan en decenas de sentidos y en muchas combinaciones con partículas. Un estudiante que solo conoce un significado de 'get' seguirá perdido en la mitad de las oraciones en las que aparece. Por eso cada entrada aquí lleva una definición y una frase de ejemplo en lugar de una traducción a secas.
Usa este ranking como una lista de verificación, no como un programa de estudios. Marca los verbos que ya conoces, haz el quiz con los que te generen dudas y sigue los ejercicios de gramática enlazados para ver los mismos verbos funcionando en tiempos y estructuras.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se eligieron estos 100 verbos?
Son los 100 verbos mejor clasificados en el Corpus of Contemporary American English (COCA), un corpus de mil millones de palabras de inglés americano. No los elegimos a mano — filtramos la lista de frecuencia del corpus quedándonos con las entradas etiquetadas como verbos y tomamos las 100 primeras en orden.
¿Por qué 'can', 'will' y 'would' están en una lista de verbos?
Son verbos modales, y el corpus los etiqueta como verbos en lugar de como una clase aparte. Como son extremadamente frecuentes, ocupan puestos altos. Los mantuvimos en su lugar en vez de quitarlos discretamente, para que el ranking siga coincidiendo con los datos subyacentes.
¿Necesito aprender los 100 para mantener una conversación?
No, pero son los 100 verbos más valiosos que podrías aprender. Solo los veinte primeros cubren una parte enorme del habla cotidiana, y la lista completa está, en su mayor parte, dentro del vocabulario A1-B1.
¿Qué significan los niveles MCER junto a cada verbo?
Son nuestra estimación editorial del nivel en el que un estudiante suele encontrar y usar ese verbo, expresada en la escala MCER de A1 a C2. Son una ayuda para el estudio, no parte de los datos del corpus — el ranking en sí proviene puramente de la frecuencia.
¿La lista equivale al número de palabras que necesito saber?
Cada entrada es un lema — una palabra de diccionario que representa todas sus formas. 'Be' cubre is, am, are, was, were y been, así que al aprender una entrada obtienes varias formas a la vez.
Practica estas palabras
Otros rankings
Frequency data from www.wordfrequency.info, derived from the Corpus of Contemporary American English (COCA). wordfrequency.info