COCA · one billion words
Los 100 verbos más comunes en inglés
Los verbos cargan el significado de casi todas las oraciones en inglés, y un número muy pequeño de ellos hace la mayor parte del trabajo. Estos son los 100 verbos más frecuentes en un corpus de mil millones de palabras de inglés americano real — los que encontrarás el primer día de lectura y seguirás usando en nivel C1.
Más opciones para esta lista
Marca una palabra como conocida — tu contador está en la parte inferior de la pantalla. Se guarda en este navegador— crea una cuenta gratuita para conservarlo en todos tus dispositivos.
La lista, ordenada por frecuencia
- 1
beA132,622.71
existir, o tener una cualidad o identidad determinada
She is a nurse at the city hospital.
verb · #2 en el corpus general · 32,622.71 veces por millón de palabras
- 2
haveA110,588.23
poseer o tener algo, o experimentarlo
They have two children.
verb · #11 en el corpus general · 10,588.23 veces por millón de palabras
- 3
doA18,244.7
realizar una acción; también se usa para formar preguntas y negaciones
I do the shopping on Saturdays.
verb · #15 en el corpus general · 8,244.7 veces por millón de palabras
- 4
sayA14,125.2
pronunciar palabras, o expresar algo con palabras
He said he would call back later.
verb · #26 en el corpus general · 4,125.2 veces por millón de palabras
- 5
goA13,571.65
moverse o viajar de un lugar a otro
We go to the beach every summer.
verb · #31 en el corpus general · 3,571.65 veces por millón de palabras
- 6
getA13,371.14
recibir u obtener algo, o llegar a ser
I got a letter from my sister.
verb · #34 en el corpus general · 3,371.14 veces por millón de palabras
- 7
canA13,113.52
ser capaz de hacer algo, o tener permiso para hacerlo
She can speak three languages.
verb · #37 en el corpus general · 3,113.52 veces por millón de palabras
- 8
knowA12,781.03
tener información sobre algo, o conocer a alguien
I know the answer to that question.
verb · #39 en el corpus general · 2,781.03 veces por millón de palabras
- 9
willA12,391.52
se usa para hablar del futuro o para decidir algo en el momento de hablar
I will help you carry those bags.
verb · #47 en el corpus general · 2,391.52 veces por millón de palabras
- 10
wouldA22,365.91
se usa para peticiones corteses, ofrecimientos y situaciones imaginadas
I would travel more if I had the time.
verb · #49 en el corpus general · 2,365.91 veces por millón de palabras
- 11
makeA12,306.93
crear o producir algo, o hacer que algo suceda
He makes his own bread every week.
verb · #50 en el corpus general · 2,306.93 veces por millón de palabras
- 12
thinkA12,092.36
tener una opinión, o usar la mente para considerar algo
I think this is the right decision.
verb · #53 en el corpus general · 2,092.36 veces por millón de palabras
- 13
seeA11,972.46
notar algo con los ojos, o comprenderlo
I saw her at the station this morning.
verb · #56 en el corpus general · 1,972.46 veces por millón de palabras
- 14
comeA11,814.82
moverse hacia quien habla, o llegar a un lugar
Come here and look at this.
verb · #61 en el corpus general · 1,814.82 veces por millón de palabras
- 15
takeA11,780.53
agarrar algo, o llevarlo a algún lugar
Please take an umbrella with you.
verb · #63 en el corpus general · 1,780.53 veces por millón de palabras
- 16
wantA11,683.27
desear algo
She wants a quieter place to live.
verb · #68 en el corpus general · 1,683.27 veces por millón de palabras
- 17
couldA21,540.54
el pasado de 'can'; también se usa para peticiones corteses y posibilidad
Could you open the window, please?
verb · #75 en el corpus general · 1,540.54 veces por millón de palabras
- 18
lookA11,347.88
dirigir la mirada hacia algo, o parecer de cierta manera
You look tired this morning.
verb · #81 en el corpus general · 1,347.88 veces por millón de palabras
- 19
useA11,133.95
utilizar una herramienta, un método o un objeto con un propósito
I use this app to track my spending.
verb · #91 en el corpus general · 1,133.95 veces por millón de palabras
- 20
tellA11,127.56
dar información a alguien hablándole
Tell me what happened yesterday.
verb · #92 en el corpus general · 1,127.56 veces por millón de palabras
- 21
findA11,059.33
descubrir algo, especialmente después de buscarlo
I finally found my keys under the sofa.
verb · #97 en el corpus general · 1,059.33 veces por millón de palabras
- 22
giveA11,055.55
entregar algo a alguien o dejar que lo tenga
She gave me her phone number.
verb · #98 en el corpus general · 1,055.55 veces por millón de palabras
- 23
needA1952.14
requerir algo porque es necesario
We need more time to finish this.
verb · #107 en el corpus general · 952.14 veces por millón de palabras
- 24
shouldA2927.38
se usa para dar consejos o decir cuál es lo correcto
You should see a doctor about that cough.
verb · #110 en el corpus general · 927.38 veces por millón de palabras
- 25
workA1860.1
trabajar, o (de una máquina) funcionar correctamente
He works in a small design studio.
verb · #115 en el corpus general · 860.1 veces por millón de palabras
- 26
tryA1800.84
esforzarse por hacer algo
I tried to call you three times.
verb · #121 en el corpus general · 800.84 veces por millón de palabras
- 27
letA2786.42
permitir que alguien haga algo
My parents let me stay out late.
verb · #122 en el corpus general · 786.42 veces por millón de palabras
- 28
callA1773.51
llamar a alguien por teléfono, o dar un nombre a alguien o algo
I'll call you when I get home.
verb · #125 en el corpus general · 773.51 veces por millón de palabras
- 29
mayB1763.07
se usa para decir que algo es posible, o para pedir permiso cortésmente
It may rain later this afternoon.
verb · #127 en el corpus general · 763.07 veces por millón de palabras
- 30
meanA2754.1
tener un sentido o una intención determinada
What does this word mean?
verb · #130 en el corpus general · 754.1 veces por millón de palabras
- 31
feelA1727.9
experimentar una emoción o una sensación física
I feel much better today.
verb · #136 en el corpus general · 727.9 veces por millón de palabras
- 32
askA1681.35
hacer una pregunta a alguien, o pedir algo
She asked me where I was going.
verb · #143 en el corpus general · 681.35 veces por millón de palabras
- 33
talkA1640.08
hablar con alguien sobre algo
We talked for hours about the trip.
verb · #149 en el corpus general · 640.08 veces por millón de palabras
- 34
keepA2630.89
continuar teniendo algo, o continuar haciendo algo
Keep your ticket until the end of the journey.
verb · #151 en el corpus general · 630.89 veces por millón de palabras
- 35
leaveA1627.03
irse de un lugar, o dejar que algo se quede
The train leaves at nine o'clock.
verb · #152 en el corpus general · 627.03 veces por millón de palabras
- 36
putA1621.29
colocar algo en un lugar o posición determinada
Put the milk back in the fridge.
verb · #153 en el corpus general · 621.29 veces por millón de palabras
- 37
likeA1619.01
disfrutar de algo o encontrarlo agradable
I like walking in the rain.
verb · #154 en el corpus general · 619.01 veces por millón de palabras
- 38
helpA1610.55
facilitar a alguien hacer algo
Can you help me move this table?
verb · #155 en el corpus general · 610.55 veces por millón de palabras
- 39
startA1582.31
empezar a hacer algo, o hacer que algo empiece
The film starts in ten minutes.
verb · #162 en el corpus general · 582.31 veces por millón de palabras
- 40
becomeA2565.24
empezar a ser algo
She became a teacher after university.
verb · #167 en el corpus general · 565.24 veces por millón de palabras
- 41
happenA2556.68
ocurrir, especialmente sin haberlo planeado
Nobody knows what happened that night.
verb · #170 en el corpus general · 556.68 veces por millón de palabras
- 42
showA1540.66
dejar que alguien vea algo, o explicar cómo hacerlo
Show me the photos from your trip.
verb · #177 en el corpus general · 540.66 veces por millón de palabras
- 43
seemA2526.61
parecer ser de cierta manera
He seems happy in his new job.
verb · #181 en el corpus general · 526.61 veces por millón de palabras
- 44
mightB1525.66
se usa para decir que algo es posible pero no seguro
We might go to Spain this summer.
verb · #182 en el corpus general · 525.66 veces por millón de palabras
- 45
hearA1520.11
notar un sonido con los oídos
I couldn't hear you over the music.
verb · #184 en el corpus general · 520.11 veces por millón de palabras
- 46
believeA2504.03
pensar que algo es verdad
I believe she's telling the truth.
verb · #189 en el corpus general · 504.03 veces por millón de palabras
- 47
playA1481.38
participar en un juego o deporte, o tocar música
They play football every Sunday.
verb · #196 en el corpus general · 481.38 veces por millón de palabras
- 48
turnA1481.02
moverse para mirar en otra dirección, o llegar a ser
Turn left at the traffic lights.
verb · #197 en el corpus general · 481.02 veces por millón de palabras
- 49
runA1468.33
moverse rápidamente a pie, o gestionar algo
She runs five kilometres every morning.
verb · #202 en el corpus general · 468.33 veces por millón de palabras
- 50
liveA1453.54
tener el hogar en algún lugar, o estar vivo
They live in a flat near the park.
verb · #209 en el corpus general · 453.54 veces por millón de palabras
- 51
writeA1442.96
producir palabras en papel o en una pantalla
He wrote me a long letter.
verb · #212 en el corpus general · 442.96 veces por millón de palabras
- 52
bringA1442.53
llevar algo contigo a un lugar
Bring your passport to the interview.
verb · #213 en el corpus general · 442.53 veces por millón de palabras
- 53
moveA2433.35
cambiar de posición o de lugar
We moved to a bigger house last year.
verb · #227 en el corpus general · 433.35 veces por millón de palabras
- 54
mustA2430.8
se usa para decir que algo es necesario o muy probable
You must wear a helmet on the site.
verb · #228 en el corpus general · 430.8 veces por millón de palabras
- 55
beginA2424.84
empezar a hacer algo o empezar a ocurrir
The lesson begins at half past two.
verb · #232 en el corpus general · 424.84 veces por millón de palabras
- 56
loveA1420.47
querer mucho a alguien, o disfrutar enormemente de algo
I love the smell of fresh coffee.
verb · #233 en el corpus general · 420.47 veces por millón de palabras
- 57
holdA2416.74
mantener algo en la mano, o contener algo
She held the baby carefully.
verb · #235 en el corpus general · 416.74 veces por millón de palabras
- 58
readA1388.85
mirar palabras y comprender su significado
I read two books on holiday.
verb · #244 en el corpus general · 388.85 veces por millón de palabras
- 59
stopA1369.14
terminar una acción, o dejar de moverse
The bus stopped outside the school.
verb · #257 en el corpus general · 369.14 veces por millón de palabras
- 60
payA1367.82
dar dinero por algo
I paid for the tickets online.
verb · #258 en el corpus general · 367.82 veces por millón de palabras
- 61
provideB1354.41
dar a alguien algo que necesita
The hotel provides towels and soap.
verb · #272 en el corpus general · 354.41 veces por millón de palabras
- 62
loseA2354.12
dejar de tener algo, o no ganar
I always lose my umbrella on the train.
verb · #273 en el corpus general · 354.12 veces por millón de palabras
- 63
understandA2351.59
saber qué significa algo o por qué sucede
I don't understand this question.
verb · #277 en el corpus general · 351.59 veces por millón de palabras
- 64
waitA1342.31
quedarse en un lugar hasta que algo suceda
We waited twenty minutes for the bus.
verb · #289 en el corpus general · 342.31 veces por millón de palabras
- 65
meetA1336.3
encontrarse con alguien, o conocerlo por primera vez
Let's meet outside the cinema.
verb · #294 en el corpus general · 336.3 veces por millón de palabras
- 66
thankA1332.45
decir a alguien que estás agradecido
I thanked her for all her help.
verb · #300 en el corpus general · 332.45 veces por millón de palabras
- 67
changeA1329.94
volverse diferente, o hacer que algo sea diferente
The weather changed very quickly.
verb · #304 en el corpus general · 329.94 veces por millón de palabras
- 68
watchA1321.01
mirar algo durante un tiempo
We watched the sunset from the balcony.
verb · #315 en el corpus general · 321.01 veces por millón de palabras
- 69
sitA1317.24
descansar con el peso sobre el trasero
Sit down and make yourself comfortable.
verb · #318 en el corpus general · 317.24 veces por millón de palabras
- 70
createB1316.84
hacer que algo nuevo exista
The law created thousands of new jobs.
verb · #319 en el corpus general · 316.84 veces por millón de palabras
- 71
learnA1314.85
adquirir conocimientos o una habilidad mediante el estudio o la experiencia
She's learning to play the guitar.
verb · #322 en el corpus general · 314.85 veces por millón de palabras
- 72
killA2309.46
causar la muerte a alguien o algo
The frost killed all the young plants.
verb · #325 en el corpus general · 309.46 veces por millón de palabras
- 73
includeB1306.33
tener algo como una de sus partes
The price includes breakfast.
verb · #328 en el corpus general · 306.33 veces por millón de palabras
- 74
standA2305.59
estar de pie en posición vertical
He stood by the window for a long time.
verb · #329 en el corpus general · 305.59 veces por millón de palabras
- 75
followA2302.38
ir detrás de alguien, o hacer lo que dice una regla
Follow this road until the roundabout.
verb · #332 en el corpus general · 302.38 veces por millón de palabras
- 76
rememberA1300.32
mantener algo en la memoria o traerlo de nuevo a la mente
I can't remember her surname.
verb · #334 en el corpus general · 300.32 veces por millón de palabras
- 77
speakA1297.6
decir palabras, o ser capaz de usar un idioma
Do you speak Portuguese?
verb · #337 en el corpus general · 297.6 veces por millón de palabras
- 78
setB1295.2
poner algo en un lugar, o fijar una hora o un nivel
They set the meeting for Friday morning.
verb · #339 en el corpus general · 295.2 veces por millón de palabras
- 79
allowB1290.59
permitir que alguien haga algo
The school doesn't allow phones in class.
verb · #346 en el corpus general · 290.59 veces por millón de palabras
- 80
winA2290.33
quedar en primer lugar en una competición o lucha
Our team won the final on penalties.
verb · #347 en el corpus general · 290.33 veces por millón de palabras
- 81
leadB1287.75
guiar a un grupo, o dar como resultado algo
This path leads to the lake.
verb · #349 en el corpus general · 287.75 veces por millón de palabras
- 82
continueB1284.34
seguir sucediendo o seguir haciendo algo
The rain continued all afternoon.
verb · #350 en el corpus general · 284.34 veces por millón de palabras
- 83
spendA2282.34
usar dinero, o pasar tiempo haciendo algo
We spent the weekend in the mountains.
verb · #353 en el corpus general · 282.34 veces por millón de palabras
- 84
stayA1277.44
permanecer en un lugar o estado
Stay here until I come back.
verb · #361 en el corpus general · 277.44 veces por millón de palabras
- 85
addA2277.17
juntar algo con otra cosa para aumentarla
Add a little salt to the sauce.
verb · #362 en el corpus general · 277.17 veces por millón de palabras
- 86
dieA2266.4
dejar de vivir
The old oak tree died last winter.
verb · #371 en el corpus general · 266.4 veces por millón de palabras
- 87
buyA1262.03
conseguir algo pagando dinero por ello
I bought these shoes online.
verb · #375 en el corpus general · 262.03 veces por millón de palabras
- 88
sendA1258.11
hacer que algo llegue a algún lugar, especialmente un mensaje
She sent me a photo of the house.
verb · #382 en el corpus general · 258.11 veces por millón de palabras
- 89
walkA1255.45
moverse a pie a una velocidad normal
I walk to work when the weather is good.
verb · #384 en el corpus general · 255.45 veces por millón de palabras
- 90
growA2250.55
hacerse más grande, o hacer que las plantas se desarrollen
These tomatoes grow well in pots.
verb · #390 en el corpus general · 250.55 veces por millón de palabras
- 91
openA1248.78
mover algo para que deje de estar cerrado
Could you open the window?
verb · #392 en el corpus general · 248.78 veces por millón de palabras
- 92
considerB1246.36
pensar en algo cuidadosamente antes de decidir
We're considering moving to a smaller town.
verb · #395 en el corpus general · 246.36 veces por millón de palabras
- 93
hopeA2237.6
querer que algo suceda y pensar que podría suceder
I hope you feel better soon.
verb · #413 en el corpus general · 237.6 veces por millón de palabras
- 94
offerB1235.83
preguntar a alguien si le gustaría tener algo
They offered her the job on the spot.
verb · #418 en el corpus general · 235.83 veces por millón de palabras
- 95
buildA2231.69
hacer algo uniendo piezas
They're building a new bridge over the river.
verb · #425 en el corpus general · 231.69 veces por millón de palabras
- 96
expectB1231.47
pensar que algo va a suceder
We expect the parcel to arrive on Tuesday.
verb · #426 en el corpus general · 231.47 veces por millón de palabras
- 97
fallA2230.77
moverse hacia abajo hacia el suelo, normalmente por accidente
The leaves fall early this year.
verb · #427 en el corpus general · 230.77 veces por millón de palabras
- 98
appearB1222.84
hacerse visible, o parecer
A message appeared on the screen.
verb · #437 en el corpus general · 222.84 veces por millón de palabras
- 99
serveB1215.01
dar comida o bebida a alguien, o ser útil para un propósito
Breakfast is served until ten.
verb · #449 en el corpus general · 215.01 veces por millón de palabras
- 100
breakA2214.86
romperse en pedazos, o dejar de funcionar
I broke a glass while washing up.
verb · #450 en el corpus general · 214.86 veces por millón de palabras
Ponte a prueba
Leer una lista no es lo mismo que dominarla. Responde 10 preguntas tomadas al azar de estas 100 palabras y descubre cuáles solo reconoces de vista.
Por qué estos 100 verbos primero
Esta lista está ordenada por frecuencia bruta en el corpus, no por lo que un libro de texto cree que deberías aprender primero. Es deliberado: la frecuencia es el único orden que refleja lo que los hablantes de inglés realmente dicen y escriben, en lugar de lo que resulta cómodo enseñar.
Algunas entradas pueden sorprenderte. Los verbos modales como can, will, would y could aparecen en los primeros puestos porque el corpus los etiqueta como verbos — no se separan aparte. Están genuinamente entre los verbos más comunes del inglés, así que los hemos dejado donde los datos los colocan.
Los verbos más comunes del inglés, explicados
El vocabulario del inglés está muy concentrado al principio. Un puñado de verbos aparece tan a menudo que da forma al ritmo del idioma: be, have, do, say, go y get juntos representan una parte sorprendente de cada conversación, noticia y novela. Aprenderlos bien — todas sus formas, sus patrones habituales, las preposiciones que los acompañan — rinde mucho más que memorizar palabras más raras.
Los verbos en la cima de esta lista son también los más irregulares, y no es casualidad. Los lingüistas llevan mucho tiempo observando que los verbos más usados se resisten a la regularización: como los hablantes los oyen constantemente, formas irregulares como went, said y took sobreviven donde verbos más raros derivan hacia terminaciones regulares en -ed. Eso significa que los verbos de mayor frecuencia son exactamente los que vale la pena practicar como formas, no solo como significados.
Frecuencia no es lo mismo que sencillez. Verbos como set, hold, run y turn son comunes precisamente porque se usan en decenas de sentidos y en muchas combinaciones con partículas. Un estudiante que solo conoce un significado de 'get' seguirá perdido en la mitad de las oraciones en las que aparece. Por eso cada entrada aquí lleva una definición y una frase de ejemplo en lugar de una traducción a secas.
Usa este ranking como una lista de verificación, no como un programa de estudios. Marca los verbos que ya conoces, haz el quiz con los que te generen dudas y sigue los ejercicios de gramática enlazados para ver los mismos verbos funcionando en tiempos y estructuras.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se eligieron estos 100 verbos?
Son los 100 verbos mejor clasificados en el Corpus of Contemporary American English (COCA), un corpus de mil millones de palabras de inglés americano. No los elegimos a mano — filtramos la lista de frecuencia del corpus quedándonos con las entradas etiquetadas como verbos y tomamos las 100 primeras en orden.
¿Por qué 'can', 'will' y 'would' están en una lista de verbos?
Son verbos modales, y el corpus los etiqueta como verbos en lugar de como una clase aparte. Como son extremadamente frecuentes, ocupan puestos altos. Los mantuvimos en su lugar en vez de quitarlos discretamente, para que el ranking siga coincidiendo con los datos subyacentes.
¿Necesito aprender los 100 para mantener una conversación?
No, pero son los 100 verbos más valiosos que podrías aprender. Solo los veinte primeros cubren una parte enorme del habla cotidiana, y la lista completa está, en su mayor parte, dentro del vocabulario A1-B1.
¿Qué significan los niveles MCER junto a cada verbo?
Son nuestra estimación editorial del nivel en el que un estudiante suele encontrar y usar ese verbo, expresada en la escala MCER de A1 a C2. Son una ayuda para el estudio, no parte de los datos del corpus — el ranking en sí proviene puramente de la frecuencia.
¿La lista equivale al número de palabras que necesito saber?
Cada entrada es un lema — una palabra de diccionario que representa todas sus formas. 'Be' cubre is, am, are, was, were y been, así que al aprender una entrada obtienes varias formas a la vez.
Practica estas palabras
Otros rankings
Frequency data from www.wordfrequency.info, derived from the Corpus of Contemporary American English (COCA). wordfrequency.info
