COCA · one billion words

Los 100 adjetivos más comunes en inglés

Los adjetivos son el punto donde los estudiantes suelen recurrir a palabras que conocen a medias. Estos son los 100 más frecuentes en un corpus de mil millones de palabras de inglés americano real —los que conviene dominar por completo antes de acumular sinónimos.

Más opciones para esta lista

Marca una palabra como conocida — tu contador está en la parte inferior de la pantalla. Se guarda en este navegador— crea una cuenta gratuita para conservarlo en todos tus dispositivos.

La lista, ordenada por frecuencia

  • 1

    diferente al ya mencionado

    Let's try the other door.

    adjective · #74 en el corpus general · 1,550.77 veces por millón de palabras

  • 2

    de buen nivel, de alta calidad o agradable

    That was a really good film.

    adjective · #93 en el corpus general · 1,119.53 veces por millón de palabras

  • 3

    recientemente hecho, comprado o descubierto

    She's wearing a new coat.

    adjective · #100 en el corpus general · 1,024.32 veces por millón de palabras

  • 4

    muy bueno, o muy grande en grado o intensidad

    We had a great time in Porto.

    adjective · #138 en el corpus general · 701.9 veces por millón de palabras

  • 5

    grande en tamaño o importancia

    They live in a big old house.

    adjective · #156 en el corpus general · 604.58 veces por millón de palabras

  • 6

    alto, o muy por encima del suelo; también grande en cantidad

    Prices are very high this year.

    adjective · #164 en el corpus general · 571.71 veces por millón de palabras

  • 7

    que ha vivido o existido durante mucho tiempo

    My grandmother is ninety years old.

    adjective · #174 en el corpus general · 541.2 veces por millón de palabras

  • 8

    de mala calidad, o desagradable

    The weather was bad all weekend.

    adjective · #229 en el corpus general · 429.56 veces por millón de palabras

  • 9

    distinto o no igual a otra cosa

    This recipe is different from the last one.

    adjective · #236 en el corpus general · 416.48 veces por millón de palabras

  • 10

    relativo a los Estados Unidos

    She has an American accent.

    adjective · #237 en el corpus general · 413.58 veces por millón de palabras

  • 11

    pequeño en tamaño o cantidad

    A little dog followed us home.

    adjective · #238 en el corpus general · 407.5 veces por millón de palabras

  • 12

    seguro o cierto sobre algo

    Are you sure you locked the door?

    adjective · #247 en el corpus general · 386.4 veces por millón de palabras

  • 13

    no grande en tamaño o cantidad

    We rented a small flat near the centre.

    adjective · #248 en el corpus general · 384.67 veces por millón de palabras

  • 14

    correcto, o el lado opuesto a la izquierda

    That's the right answer.

    adjective · #252 en el corpus general · 376.56 veces por millón de palabras

  • 15

    grande en tamaño o cantidad

    A large crowd waited outside.

    adjective · #270 en el corpus general · 356.19 veces por millón de palabras

  • 16

    real, que existe verdaderamente y no es imaginario ni falso

    Is that a real diamond?

    adjective · #280 en el corpus general · 350.69 veces por millón de palabras

  • 17

    el mejor, superior a todos los demás

    This is the best coffee in town.

    adjective · #281 en el corpus general · 350.65 veces por millón de palabras

  • 18

    largo de un extremo a otro, o que dura mucho tiempo

    It was a very long meeting.

    adjective · #285 en el corpus general · 347.43 veces por millón de palabras

  • 19

    joven, que no ha vivido muchos años

    She started singing when she was young.

    adjective · #288 en el corpus general · 343.4 veces por millón de palabras

  • 20

    importante, con un gran efecto o valor

    This is an important decision.

    adjective · #297 en el corpus general · 333.98 veces por millón de palabras

  • 21

    único, siendo el solo en su especie

    He's the only person who replied.

    adjective · #306 en el corpus general · 328.21 veces por millón de palabras

  • 22

    nacional, relativo a todo un país

    It became a national scandal.

    adjective · #310 en el corpus general · 324.22 veces por millón de palabras

  • 23

    negro, del color más oscuro

    She was wearing a black dress.

    adjective · #340 en el corpus general · 295.16 veces por millón de palabras

  • 24

    social, relativo a la sociedad o a convivir con otros

    It's a social problem, not a personal one.

    adjective · #344 en el corpus general · 292.41 veces por millón de palabras

  • 25

    capaz, con la habilidad o la oportunidad de hacer algo

    I wasn't able to finish in time.

    adjective · #355 en el corpus general · 281.52 veces por millón de palabras

  • 26

    político, relativo al gobierno y al poder

    The article takes a clear political position.

    adjective · #356 en el corpus general · 281.37 veces por millón de palabras

  • 27

    público, abierto a todos o compartido por todos

    There's a public library two streets away.

    adjective · #370 en el corpus general · 266.92 veces por millón de palabras

  • 28

    blanco, del color de la nieve o la leche

    He painted the walls white.

    adjective · #386 en el corpus general · 253.43 veces por millón de palabras

  • 29

    mejor, de mayor calidad que otra cosa

    This route is better in the morning.

    adjective · #391 en el corpus general · 249.19 veces por millón de palabras

  • 30

    tarde, después de la hora prevista o cerca del final de un período

    Sorry I'm late.

    adjective · #401 en el corpus general · 244.46 veces por millón de palabras

  • 31

    gratis (sin coste), o libre (sin restricciones)

    Entry is free on Sundays.

    adjective · #403 en el corpus general · 244.04 veces por millón de palabras

  • 32

    arrepentido o apenado, que siente empatía o pesar

    I'm sorry about the mess.

    adjective · #408 en el corpus general · 239.21 veces por millón de palabras

  • 33

    bajo, poco elevado del suelo o pequeño en cantidad

    Wages here are still very low.

    adjective · #410 en el corpus general · 238.69 veces por millón de palabras

  • 34

    humano, relativo a las personas más que a animales o máquinas

    It was a simple human mistake.

    adjective · #411 en el corpus general · 237.85 veces por millón de palabras

  • 35

    verdadero, que coincide con los hechos

    Everything he said turned out to be true.

    adjective · #414 en el corpus general · 235.92 veces por millón de palabras

  • 36

    entero o completo, sin que falte nada

    She read the whole book on the flight.

    adjective · #420 en el corpus general · 234.75 veces por millón de palabras

  • 37

    fácil, que no resulta difícil

    The instructions are easy to follow.

    adjective · #423 en el corpus general · 200.09 veces por millón de palabras

  • 38

    difícil, o duro y sólido

    That was a hard question.

    adjective · #430 en el corpus general · 229.84 veces por millón de palabras

  • 39

    temprano, antes de la hora habitual o esperada

    We caught an early train.

    adjective · #434 en el corpus general · 226.24 veces por millón de palabras

  • 40

    posible, que se puede hacer u ocurrir

    It's possible she missed the message.

    adjective · #448 en el corpus general · 215.31 veces por millón de palabras

  • 41

    incorrecto, equivocado o erróneo

    I got the wrong platform.

    adjective · #465 en el corpus general · 208.31 veces por millón de palabras

  • 42

    lleno, que contiene todo lo que puede albergar

    The bus was full.

    adjective · #470 en el corpus general · 205.69 veces por millón de palabras

  • 43

    local, perteneciente a la zona en la que estás

    We ate at a local restaurant.

    adjective · #480 en el corpus general · 202.08 veces por millón de palabras

  • 44

    fuerte, físicamente potente o difícil de romper

    The coffee here is very strong.

    adjective · #497 en el corpus general · 195.24 veces por millón de palabras

  • 45

    bueno, adecuado o de alta calidad

    Don't worry, everything's fine.

    adjective · #509 en el corpus general · 192.12 veces por millón de palabras

  • 46

    federal, relativo al gobierno central de un estado federado

    It falls under federal law.

    adjective · #523 en el corpus general · 186.44 veces por millón de palabras

  • 47

    agradable, simpático o bonito

    That was a nice thing to say.

    adjective · #531 en el corpus general · 182.84 veces por millón de palabras

  • 48

    especial, diferente de lo habitual de forma positiva

    Tonight is a special occasion.

    adjective · #547 en el corpus general · 177.76 veces por millón de palabras

  • 49

    principal, grave o de gran importancia

    There's been a major change of plan.

    adjective · #551 en el corpus general · 176.66 veces por millón de palabras

  • 50

    económico, relativo al dinero, comercio o industria

    The economic outlook is uncertain.

    adjective · #559 en el corpus general · 173.36 veces por millón de palabras

  • 51

    feliz o contento

    She looked genuinely happy.

    adjective · #564 en el corpus general · 171.77 veces por millón de palabras

  • 52

    claro, fácil de entender o transparente

    The instructions weren't very clear.

    adjective · #573 en el corpus general · 169.77 veces por millón de palabras

  • 53

    muerto, que ya no está vivo

    The plant has been dead for weeks.

    adjective · #576 en el corpus general · 168.48 veces por millón de palabras

  • 54

    personal, perteneciente o relativo a una persona concreta

    That's a personal question.

    adjective · #587 en el corpus general · 165.42 veces por millón de palabras

  • 55

    militar, relativo a las fuerzas armadas

    He comes from a military family.

    adjective · #589 en el corpus general · 164.7 veces por millón de palabras

  • 56

    abierto, no cerrado ni bloqueado

    The shop is open until nine.

    adjective · #590 en el corpus general · 154.37 veces por millón de palabras

  • 57

    internacional, en el que intervienen varios países

    She works for an international charity.

    adjective · #616 en el corpus general · 158.83 veces por millón de palabras

  • 58

    seguro de algo, o determinado/concreto pero sin nombrar

    I'm certain I locked it.

    adjective · #630 en el corpus general · 155.14 veces por millón de palabras

  • 59

    reciente, ocurrido hace poco tiempo

    A recent survey says otherwise.

    adjective · #639 en el corpus general · 152.76 veces por millón de palabras

  • 60

    disponible, que se puede conseguir o utilizar

    There are no rooms available tonight.

    adjective · #640 en el corpus general · 152.47 veces por millón de palabras

  • 61

    listo o preparado para algo

    Dinner is ready.

    adjective · #642 en el corpus general · 149.22 veces por millón de palabras

  • 62

    único o solo uno; también soltero

    Not a single person complained.

    adjective · #649 en el corpus general · 149.84 veces por millón de palabras

  • 63

    actual, que sucede o existe en este momento

    The current rules expire in May.

    adjective · #650 en el corpus general · 149.43 veces por millón de palabras

  • 64

    probable, que tiene muchas posibilidades de ocurrir

    Rain is likely this afternoon.

    adjective · #651 en el corpus general · 149.26 veces por millón de palabras

  • 65

    general, que afecta a la mayoría de las cosas o no es detallado

    The general mood was positive.

    adjective · #661 en el corpus general · 147.3 veces por millón de palabras

  • 66

    corto o bajo, de poca longitud, distancia o duración

    It's a short walk from here.

    adjective · #669 en el corpus general · 145.86 veces por millón de palabras

  • 67

    rojo, del color de la sangre

    She marked the mistake in red pen.

    adjective · #672 en el corpus general · 145.14 veces por millón de palabras

  • 68

    cercano en espacio, tiempo o relación

    They're close friends.

    adjective · #688 en el corpus general · 140.69 veces por millón de palabras

  • 69

    médico, relativo a la medicina y la salud

    He needs medical attention.

    adjective · #707 en el corpus general · 137.81 veces por millón de palabras

  • 70

    difícil, no fácil de hacer o comprender

    It's a difficult decision.

    adjective · #711 en el corpus general · 137.43 veces por millón de palabras

  • 71

    privado, solo para una persona o grupo, no público

    This is a private road.

    adjective · #728 en el corpus general · 134.85 veces por millón de palabras

  • 72

    simple o sencillo, fácil de entender o no complicado

    The answer is quite simple.

    adjective · #735 en el corpus general · 132.93 veces por millón de palabras

  • 73

    pobre, con poco dinero o de baja calidad

    The photo is of poor quality.

    adjective · #740 en el corpus general · 132.03 veces por millón de palabras

  • 74

    común, habitual o compartido por muchos

    That's a common mistake.

    adjective · #745 en el corpus general · 131.21 veces por millón de palabras

  • 75

    similar o parecido, casi igual pero no idéntico

    The two designs are very similar.

    adjective · #751 en el corpus general · 130.18 veces por millón de palabras

  • 76

    pasado, ocurrido con anterioridad a este momento

    It has rained for the past three days.

    adjective · #754 en el corpus general · 129.74 veces por millón de palabras

  • 77

    caliente, con una temperatura alta

    Careful, the plate is hot.

    adjective · #755 en el corpus general · 129.21 veces por millón de palabras

  • 78

    natural, que existe en la naturaleza y no lo hizo el ser humano

    The park is a natural habitat for birds.

    adjective · #783 en el corpus general · 124.66 veces por millón de palabras

  • 79

    significativo, lo bastante grande o importante como para importar

    There was a significant drop in sales.

    adjective · #787 en el corpus general · 123.9 veces por millón de palabras

  • 80

    entero o completo

    He ate the entire cake.

    adjective · #792 en el corpus general · 123.26 veces por millón de palabras

  • 81

    serio o grave, importante o no en broma

    This is a serious problem.

    adjective · #795 en el corpus general · 123.11 veces por millón de palabras

  • 82

    financiero, relativo al dinero y los negocios

    They're in financial difficulty.

    adjective · #804 en el corpus general · 121.57 veces por millón de palabras

  • 83

    hermoso o bonito, muy agradable a la vista o al oído

    What a beautiful garden.

    adjective · #806 en el corpus general · 121.53 veces por millón de palabras

  • 84

    interesante, que capta y mantiene la atención

    That's an interesting point.

    adjective · #828 en el corpus general · 117.59 veces por millón de palabras

  • 85

    izquierdo, del lado del cuerpo donde está el corazón

    Take the second street on the left.

    adjective · #848 en el corpus general · 115.12 veces por millón de palabras

  • 86

    extranjero, perteneciente a un país distinto del tuyo

    She speaks three foreign languages.

    adjective · #868 en el corpus general · 112.29 veces por millón de palabras

  • 87

    enorme, extremadamente grande

    There was a huge queue outside.

    adjective · #883 en el corpus general · 110.86 veces por millón de palabras

  • 88

    físico, relativo al cuerpo o a las cosas materiales

    The job involves physical work.

    adjective · #888 en el corpus general · 110.35 veces por millón de palabras

  • 89

    legal, permitido por la ley o relativo a ella

    You should get legal advice.

    adjective · #899 en el corpus general · 107.89 veces por millón de palabras

  • 90

    final, que viene en último lugar o no se cambiará

    That's my final offer.

    adjective · #908 en el corpus general · 106.43 veces por millón de palabras

  • 91

    perfecto, tan bueno como pueda llegar a ser

    The weather was perfect all week.

    adjective · #910 en el corpus general · 106.3 veces por millón de palabras

  • 92

    seguro, que no está en peligro ni causa daño

    Is it safe to swim here?

    adjective · #916 en el corpus general · 105.67 veces por millón de palabras

  • 93

    que se supone o requiere hacer algo (en 'supposed to')

    You were supposed to call me back.

    adjective · #918 en el corpus general · 105.78 veces por millón de palabras

  • 94

    central, en el medio o de máxima importancia

    The hotel is very central.

    adjective · #922 en el corpus general · 105.14 veces por millón de palabras

  • 95

    principal, el más grande o importante

    The main entrance is round the corner.

    adjective · #928 en el corpus general · 104.53 veces por millón de palabras

  • 96

    oscuro, con poca luz o de color profundo

    It gets dark early in December.

    adjective · #933 en el corpus general · 104.11 veces por millón de palabras

  • 97

    azul, del color del cielo despejado

    He was wearing a blue shirt.

    adjective · #940 en el corpus general · 102.89 veces por millón de palabras

  • 98

    específico, determinado y claramente definido

    Can you give me a specific example?

    adjective · #952 en el corpus general · 101.93 veces por millón de palabras

  • 99

    global, que afecta a todo el mundo

    It has become a global issue.

    adjective · #966 en el corpus general · 100.55 veces por millón de palabras

  • 100

    varios, diversos o diferentes

    We tried various solutions.

    adjective · #967 en el corpus general · 100.54 veces por millón de palabras

Ponte a prueba

Leer una lista no es lo mismo que dominarla. Responde 10 preguntas tomadas al azar de estas 100 palabras y descubre cuáles solo reconoces de vista.

Por qué aprender estos 100 adjetivos primero

El ranking se basa en la frecuencia bruta en el corpus, no en el orden de enseñanza. Premia adjetivos que encajan con casi cualquier sustantivo — good, new, great, big — por encima de palabras más vistosas que los estudiantes suelen aprender primero.

Notarás varias parejas muy cercanas entre sí: good y bad, big y small, old y new, high y low. El inglés mantiene sus opuestos básicos en uso continuo, y aprenderlos por parejas resulta mucho más eficiente que encontrárselos en capítulos separados.

Los adjetivos más comunes del inglés, explicados

Los adjetivos tienen fama de ser la parte decorativa de una oración, lo que hace que su perfil de frecuencia resulte sorprendente. Los más comunes no son descriptivos en sentido literario —son evaluativos y relacionales. Other, good, new, great, big. Indican dónde se sitúa algo respecto a otra cosa en lugar de cómo se ve.

Esto explica por qué muchos de ellos son graduables y aparecen constantemente en comparaciones. Los hablantes de inglés pasan gran parte del tiempo diciendo que una cosa es más grande, mejor, más vieja o más importante que otra, y este puñado de adjetivos hace la mayor parte de ese trabajo. Aprender bien sus formas comparativas y superlativas aporta más que memorizar cincuenta adjetivos nuevos.

La frecuencia expone también una trampa. Palabras como 'right', 'fine', 'hard' y 'clear' ocupan puestos altos precisamente porque cada una tiene varios significados independientes. Un estudiante que solo conoce una acepción de 'fine' la malinterpretaría la mitad de las veces. Cada entrada aquí ofrece un significado principal y un ejemplo, pero los adjetivos comunes recompensan consultar sus otras acepciones.

Usa la lista como verificación para producción propia, no para reconocimiento. Marca los adjetivos que podrías colocar correctamente en una oración, con la preposición adecuada y el comparativo correcto. Los que dejes sin marcar son una mejor guía para tu próxima lección que cualquier prueba de nivel.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se eligieron estos 100 adjetivos?

Son los 100 adjetivos mejor clasificados en el Corpus of Contemporary American English (COCA), un corpus de mil millones de palabras. Filtramos la lista de frecuencia quedándonos con las entradas etiquetadas como adjetivos y tomamos los 100 primeros en orden.

¿Por qué figura 'American' en la lista?

Porque el corpus es de inglés estadounidense y los gentilicios son adjetivos. Refleja fielmente lo que contiene este corpus específico en lugar de hacer una afirmación sobre el inglés universal —una de las limitaciones reales de cualquier ranking basado en un solo corpus.

¿Por qué aparecen 'better' y 'best' separados de 'good'?

El corpus los clasifica como entradas propias en lugar de incluirlos dentro de 'good', y son lo bastante frecuentes como para figurar por derecho propio. Los dejamos donde los datos los ubican en lugar de fusionarlos discretamente.

Algunos también son sustantivos o adverbios. ¿Cuál se contabiliza?

Solo el adjetivo. Palabras como right, left, past, open y close funcionan en varias clases gramaticales, y el corpus cuenta cada una por separado. La cifra mostrada corresponde únicamente a su frecuencia como adjetivo.

¿Debería aprender sinónimos de estas palabras en su lugar?

Aún no. Los estudiantes suelen sustituir 'good' por 'marvellous' antes de dominar el uso preciso de 'good' en cada estructura en la que aparece. Usar con precisión los cien adjetivos más comunes transmite fluidez; buscar sinónimos raros a menudo no.

Practica estas palabras

Otros rankings

Frequency data from www.wordfrequency.info, derived from the Corpus of Contemporary American English (COCA). wordfrequency.info

Conoces 0 de 100 palabras

0%