En el médico en inglés: frases para la salud y los consejos
Más opciones para este ejercicio
Estas son frases útiles para una visita al médico. Di qué te pasa, responde a las preguntas del médico y entiende sus consejos. Lee cada frase y su diálogo corto, y después haz los ejercicios. Al lado de cada frase tienes su equivalente en español.
Decir qué te pasa
I'd like to make an appointment.Quisiera pedir una cita.
“I'd like to make an appointment, please.” “Is tomorrow at ten okay?”
I don't feel well.No me siento bien.
“What's the matter?” “I don't feel well.”
I have a headache.Me duele la cabeza. / Tengo dolor de cabeza.
“I have a headache and I feel tired.”
I have a sore throat.Me duele la garganta.
“I have a sore throat.” “Open your mouth, please.”
My stomach hurts.Me duele el estómago.
“My stomach hurts.” “Where exactly?”
I have a fever.Tengo fiebre.
“I have a fever.” “Let me check.”
I've got a cough.Tengo tos.
“I've got a cough at night.”
Dar más detalles
It started two days ago.Empezó hace dos días.
“When did it start?” “It started two days ago.”
It hurts when I walk.Me duele cuando camino.
“My foot is bad. It hurts when I walk.”
I can't sleep.No puedo dormir.
“I can't sleep, and I feel terrible.”
I feel tired all the time.Me siento cansado todo el tiempo.
“I feel tired all the time, doctor.”
I'm allergic to penicillin.Soy alérgico a la penicilina.
“I'm allergic to penicillin.” “Thank you. I'll write it down.”
I'm taking some medicine.Estoy tomando un medicamento.
“I'm taking some medicine for my cough.”
Lo que pregunta el médico
What's the matter?¿Qué le pasa? / ¿Cuál es el problema?
“Good morning. What's the matter?” “I have a headache.”
Where does it hurt?¿Dónde le duele?
“Where does it hurt?” “Here, in my back.”
When did it start?¿Cuándo empezó?
“When did it start?” “Last night.”
Do you have a fever?¿Tiene fiebre?
“Do you have a fever?” “I don't think so.”
Are you allergic to anything?¿Es alérgico a algo?
“Are you allergic to anything?” “No, nothing.”
Open your mouth, please.Abra la boca, por favor.
“Open your mouth, please. Say ah.”
Take a deep breath.Respire hondo.
“Take a deep breath. Now breathe out.”
Consejos y medicamentos
You should rest.Debería descansar. (consejo)
“You should rest for two days.”
You must drink a lot of water.Debe beber mucha agua. (muy importante)
“You must drink a lot of water.” “Okay, doctor.”
You have to stay in bed.Tiene que quedarse en cama. (no hay otra opción)
“You have to stay in bed for three days.”
You shouldn't go to work.No debería ir a trabajar. (consejo)
“You shouldn't go to work tomorrow.”
Take this medicine twice a day.Tome este medicamento dos veces al día.
“Take this medicine twice a day, after food.”
Come back in a week.Vuelva en una semana.
“Come back in a week if you still feel bad.”
Should I take it with food?¿Debo tomarlo con comida?
“Should I take it with food?” “Yes, you should.”
Ejercicios de práctica
Une la frase con la situación
Une cada frase con su situación.
Elige una palabra a la izquierda y luego su pareja a la derecha.
¿Qué dices?
Elige la mejor frase para cada situación.
7.Your head hurts. What do you say to the doctor?
8.“When did it start?” “___”
9.“___ stay in bed.” (The doctor says it is the only choice.)
10.“You ___ go to work tomorrow.” (The doctor says it is a bad idea.)
11.“___” (You call the doctor. You want to see the doctor tomorrow.)
12.“Are you allergic to anything?” “___” (You are not allergic to anything.)
13.You don't know how to take a medicine. What do you ask?
Completa el diálogo
Escribe la palabra que falta.
Cómo hablar con un médico en inglés
En el médico, el primer paso es decir qué te pasa. Usa frases cortas: I don't feel well, I have a headache, I have a sore throat, My stomach hurts. Para ver al médico, llama y di I'd like to make an appointment.
El médico hace preguntas y tú das detalles. When did it start? It started two days ago. Where does it hurt? Here. Are you allergic to anything? Cuéntale al médico tus alergias y cualquier medicamento que tomes: I'm taking some medicine.
Al final, el médico da consejos. You should rest es una buena idea. You must drink a lot of water es muy importante. You have to stay in bed es necesario. You shouldn't go to work es una mala idea. Escucha cuántas veces tomar el medicamento, como twice a day, y pregunta si no lo sabes: Should I take it with food?
Aquí tienes un diálogo modelo. Doctor: What's the matter? Patient: I have a sore throat and a cough. Doctor: When did it start? Patient: It started two days ago. Doctor: Open your mouth, please. You should rest and drink a lot of water. Take this medicine twice a day, and come back in a week.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre should, must y have to?
Should es un consejo: You should rest. Must y have to son más fuertes: You must drink water. You have to stay in bed. En los consejos del médico, should es lo más común.
¿Cómo digo que algo me duele?
Puedes decir It hurts here, o nombrar la parte: My stomach hurts, my back hurts. Para la cabeza, la garganta y la muela, el inglés suele usar una palabra especial con have: I have a headache, I have a sore throat, I have a toothache.
¿Qué significa What's the matter?
Significa «¿qué pasa?». El médico lo pregunta al empezar la visita. Responde con el problema: I have a headache, o I don't feel well.
¿Digo I have a fever o I have a temperature?
Las dos son correctas. I have a fever es la frase común. También se dice I have a temperature, sobre todo en inglés británico.
Solucionario
1. I have a sore throat.
Respuesta: Te duele la garganta.
Un sore throat es un dolor en la garganta.
2. I have a fever.
Respuesta: Tu cuerpo está muy caliente.
Una fever es una temperatura del cuerpo muy alta.
3. Where does it hurt?
Respuesta: El médico quiere encontrar el dolor.
El médico pregunta where does it hurt? para encontrar el lugar del dolor.
4. I'm allergic to penicillin.
Respuesta: Un medicamento te hace mal.
Decimos I'm allergic to… cuando una comida o un medicamento nos hace mal.
5. You have to stay in bed.
Respuesta: El médico dice que no hay otra opción.
You have to… es una regla fuerte. El paciente no puede elegir.
6. Take a deep breath.
Respuesta: El médico escucha tu pecho.
El médico pide a deep breath para escuchar los pulmones.
7. Your head hurts. What do you say to the doctor?
Respuesta: I have a headache.
Un headache es un dolor de cabeza. Un cough no es un dolor, y el estómago está en el cuerpo, no en la cabeza.
8. “When did it start?” “___”
Respuesta: It started two days ago.
When did it start? pregunta por el tiempo, así que respondes con un tiempo: two days ago.
9. “___ stay in bed.” (The doctor says it is the only choice.)
Respuesta: You have to
You have to significa que es necesario. You shouldn't significa que es mala idea, y you can significa que es posible.
10. “You ___ go to work tomorrow.” (The doctor says it is a bad idea.)
Respuesta: shouldn't
Shouldn't es para aconsejar que no hagas algo. You have to go significaría que es necesario.
11. “___” (You call the doctor. You want to see the doctor tomorrow.)
Respuesta: I'd like to make an appointment.
Una appointment es una hora para ver al médico. Las otras dos frases las dice el médico.
12. “Are you allergic to anything?” “___” (You are not allergic to anything.)
Respuesta: No, nothing.
No, nothing es una respuesta corta y natural. Las otras respuestas están incompletas o no responden a la pregunta.
13. You don't know how to take a medicine. What do you ask?
Respuesta: Should I take it with food?
El paciente pregunta should I…? para pedir un consejo. Las otras dos preguntas las hace el médico.
14. “What's the ___?” “I don't feel well.”
Respuesta: matter
La pregunta del médico es what's the matter? (What's the problem? también sirve.)
15. “I have a sore ___.” “Open your mouth, please.”
Respuesta: throat
Un sore throat es un dolor de garganta, y el médico mira dentro de tu boca.
16. “My stomach ___.” “Where exactly?”
Respuesta: hurts
Stomach es singular, así que el verbo es hurts.
17. “You ___ rest and drink a lot of water.” (It is a good idea.)
Respuesta: should
Usamos should para aconsejar: es buena idea descansar.
18. “Take this medicine ___ a day: in the morning and at night.”
Respuesta: twice
Twice a day significa dos veces cada día.
19. “Are you ___ to anything?” “No, nothing.”
Respuesta: allergic
Decimos allergic to cuando una comida o un medicamento nos hace mal.