COCA · one billion words
Os 100 verbos mais comuns do inglês
Os verbos carregam o significado de quase toda frase em inglês, e um número bem pequeno deles faz a maior parte do trabalho. Estes são os 100 verbos mais frequentes num corpus de um bilhão de palavras de inglês americano real — os que você vai encontrar no seu primeiro dia de leitura e ainda vai estar usando no nível C1.
Mais opções para esta lista
Marque uma palavra como conhecida — seu contador fica na parte inferior da tela. Salvo neste navegador— crie uma conta gratuita para mantê-lo em todos os seus dispositivos.
A lista, ordenada por frequência
- 1
beA132,622.71
existir, ou ter uma qualidade ou identidade específica
She is a nurse at the city hospital.
verb · #2 no corpus geral · 32,622.71 vezes por milhão de palavras
- 2
haveA110,588.23
possuir ou ter algo, ou vivenciar algo
They have two children.
verb · #11 no corpus geral · 10,588.23 vezes por milhão de palavras
- 3
doA18,244.7
realizar uma ação; também usado para formar perguntas e negações
I do the shopping on Saturdays.
verb · #15 no corpus geral · 8,244.7 vezes por milhão de palavras
- 4
sayA14,125.2
falar palavras, ou expressar algo em palavras
He said he would call back later.
verb · #26 no corpus geral · 4,125.2 vezes por milhão de palavras
- 5
goA13,571.65
mover-se ou viajar de um lugar para outro
We go to the beach every summer.
verb · #31 no corpus geral · 3,571.65 vezes por milhão de palavras
- 6
getA13,371.14
receber ou obter algo, ou se tornar
I got a letter from my sister.
verb · #34 no corpus geral · 3,371.14 vezes por milhão de palavras
- 7
canA13,113.52
ser capaz de fazer algo, ou ter permissão para isso
She can speak three languages.
verb · #37 no corpus geral · 3,113.52 vezes por milhão de palavras
- 8
knowA12,781.03
ter informação sobre algo, ou conhecer alguém
I know the answer to that question.
verb · #39 no corpus geral · 2,781.03 vezes por milhão de palavras
- 9
willA12,391.52
usado para falar do futuro ou para tomar uma decisão no momento da fala
I will help you carry those bags.
verb · #47 no corpus geral · 2,391.52 vezes por milhão de palavras
- 10
wouldA22,365.91
usado para pedidos educados, ofertas e situações imaginárias
I would travel more if I had the time.
verb · #49 no corpus geral · 2,365.91 vezes por milhão de palavras
- 11
makeA12,306.93
criar ou produzir algo, ou fazer algo acontecer
He makes his own bread every week.
verb · #50 no corpus geral · 2,306.93 vezes por milhão de palavras
- 12
thinkA12,092.36
ter uma opinião, ou usar a mente para considerar algo
I think this is the right decision.
verb · #53 no corpus geral · 2,092.36 vezes por milhão de palavras
- 13
seeA11,972.46
perceber algo com os olhos, ou entender algo
I saw her at the station this morning.
verb · #56 no corpus geral · 1,972.46 vezes por milhão de palavras
- 14
comeA11,814.82
mover-se em direção a quem fala, ou chegar a algum lugar
Come here and look at this.
verb · #61 no corpus geral · 1,814.82 vezes por milhão de palavras
- 15
takeA11,780.53
pegar algo, ou levá-lo para algum lugar
Please take an umbrella with you.
verb · #63 no corpus geral · 1,780.53 vezes por milhão de palavras
- 16
wantA11,683.27
desejar algo
She wants a quieter place to live.
verb · #68 no corpus geral · 1,683.27 vezes por milhão de palavras
- 17
couldA21,540.54
o passado de 'can'; também usado para pedidos educados e possibilidade
Could you open the window, please?
verb · #75 no corpus geral · 1,540.54 vezes por milhão de palavras
- 18
lookA11,347.88
virar os olhos na direção de algo, ou parecer de certa forma
You look tired this morning.
verb · #81 no corpus geral · 1,347.88 vezes por milhão de palavras
- 19
useA11,133.95
fazer algo com uma ferramenta, método ou objeto para um propósito
I use this app to track my spending.
verb · #91 no corpus geral · 1,133.95 vezes por milhão de palavras
- 20
tellA11,127.56
dar uma informação a alguém falando com essa pessoa
Tell me what happened yesterday.
verb · #92 no corpus geral · 1,127.56 vezes por milhão de palavras
- 21
findA11,059.33
descobrir algo, especialmente depois de procurá-lo
I finally found my keys under the sofa.
verb · #97 no corpus geral · 1,059.33 vezes por milhão de palavras
- 22
giveA11,055.55
entregar algo a alguém ou deixar que essa pessoa fique com isso
She gave me her phone number.
verb · #98 no corpus geral · 1,055.55 vezes por milhão de palavras
- 23
needA1952.14
precisar de algo porque é necessário
We need more time to finish this.
verb · #107 no corpus geral · 952.14 vezes por milhão de palavras
- 24
shouldA2927.38
usado para dar conselhos ou dizer o que é certo fazer
You should see a doctor about that cough.
verb · #110 no corpus geral · 927.38 vezes por milhão de palavras
- 25
workA1860.1
fazer um trabalho, ou (falando de uma máquina) funcionar direito
He works in a small design studio.
verb · #115 no corpus geral · 860.1 vezes por milhão de palavras
- 26
tryA1800.84
fazer um esforço para conseguir algo
I tried to call you three times.
verb · #121 no corpus geral · 800.84 vezes por milhão de palavras
- 27
letA2786.42
permitir que alguém faça algo
My parents let me stay out late.
verb · #122 no corpus geral · 786.42 vezes por milhão de palavras
- 28
callA1773.51
telefonar para alguém, ou dar um nome a alguém ou a algo
I'll call you when I get home.
verb · #125 no corpus geral · 773.51 vezes por milhão de palavras
- 29
mayB1763.07
usado para dizer que algo é possível, ou para pedir permissão educadamente
It may rain later this afternoon.
verb · #127 no corpus geral · 763.07 vezes por milhão de palavras
- 30
meanA2754.1
ter um sentido ou uma intenção específica
What does this word mean?
verb · #130 no corpus geral · 754.1 vezes por milhão de palavras
- 31
feelA1727.9
sentir uma emoção ou uma sensação física
I feel much better today.
verb · #136 no corpus geral · 727.9 vezes por milhão de palavras
- 32
askA1681.35
fazer uma pergunta a alguém, ou pedir algo
She asked me where I was going.
verb · #143 no corpus geral · 681.35 vezes por milhão de palavras
- 33
talkA1640.08
conversar com alguém sobre algo
We talked for hours about the trip.
verb · #149 no corpus geral · 640.08 vezes por milhão de palavras
- 34
keepA2630.89
continuar tendo algo, ou continuar fazendo algo
Keep your ticket until the end of the journey.
verb · #151 no corpus geral · 630.89 vezes por milhão de palavras
- 35
leaveA1627.03
ir embora de um lugar, ou deixar algo para trás
The train leaves at nine o'clock.
verb · #152 no corpus geral · 627.03 vezes por milhão de palavras
- 36
putA1621.29
colocar algo em um lugar ou posição específica
Put the milk back in the fridge.
verb · #153 no corpus geral · 621.29 vezes por milhão de palavras
- 37
likeA1619.01
gostar de algo ou achar algo agradável
I like walking in the rain.
verb · #154 no corpus geral · 619.01 vezes por milhão de palavras
- 38
helpA1610.55
facilitar para que alguém consiga fazer algo
Can you help me move this table?
verb · #155 no corpus geral · 610.55 vezes por milhão de palavras
- 39
startA1582.31
começar a fazer algo, ou fazer algo começar
The film starts in ten minutes.
verb · #162 no corpus geral · 582.31 vezes por milhão de palavras
- 40
becomeA2565.24
passar a ser algo
She became a teacher after university.
verb · #167 no corpus geral · 565.24 vezes por milhão de palavras
- 41
happenA2556.68
acontecer, especialmente sem ter sido planejado
Nobody knows what happened that night.
verb · #170 no corpus geral · 556.68 vezes por milhão de palavras
- 42
showA1540.66
deixar alguém ver algo, ou explicar como fazer algo
Show me the photos from your trip.
verb · #177 no corpus geral · 540.66 vezes por milhão de palavras
- 43
seemA2526.61
parecer ser de certo jeito
He seems happy in his new job.
verb · #181 no corpus geral · 526.61 vezes por milhão de palavras
- 44
mightB1525.66
usado para dizer que algo é possível, mas não certo
We might go to Spain this summer.
verb · #182 no corpus geral · 525.66 vezes por milhão de palavras
- 45
hearA1520.11
perceber um som com os ouvidos
I couldn't hear you over the music.
verb · #184 no corpus geral · 520.11 vezes por milhão de palavras
- 46
believeA2504.03
achar que algo é verdade
I believe she's telling the truth.
verb · #189 no corpus geral · 504.03 vezes por milhão de palavras
- 47
playA1481.38
participar de um jogo ou esporte, ou tocar música
They play football every Sunday.
verb · #196 no corpus geral · 481.38 vezes por milhão de palavras
- 48
turnA1481.02
mover-se para ficar de frente para outra direção, ou se tornar
Turn left at the traffic lights.
verb · #197 no corpus geral · 481.02 vezes por milhão de palavras
- 49
runA1468.33
mover-se rapidamente a pé, ou administrar algo
She runs five kilometres every morning.
verb · #202 no corpus geral · 468.33 vezes por milhão de palavras
- 50
liveA1453.54
morar em algum lugar, ou estar vivo
They live in a flat near the park.
verb · #209 no corpus geral · 453.54 vezes por milhão de palavras
- 51
writeA1442.96
produzir palavras no papel ou na tela
He wrote me a long letter.
verb · #212 no corpus geral · 442.96 vezes por milhão de palavras
- 52
bringA1442.53
levar algo com você até um lugar
Bring your passport to the interview.
verb · #213 no corpus geral · 442.53 vezes por milhão de palavras
- 53
moveA2433.35
mudar de posição ou de lugar
We moved to a bigger house last year.
verb · #227 no corpus geral · 433.35 vezes por milhão de palavras
- 54
mustA2430.8
usado para dizer que algo é necessário ou muito provável
You must wear a helmet on the site.
verb · #228 no corpus geral · 430.8 vezes por milhão de palavras
- 55
beginA2424.84
começar a fazer algo ou começar a acontecer
The lesson begins at half past two.
verb · #232 no corpus geral · 424.84 vezes por milhão de palavras
- 56
loveA1420.47
gostar muito de alguém, ou aproveitar bastante de algo
I love the smell of fresh coffee.
verb · #233 no corpus geral · 420.47 vezes por milhão de palavras
- 57
holdA2416.74
segurar algo na mão, ou conter algo
She held the baby carefully.
verb · #235 no corpus geral · 416.74 vezes por milhão de palavras
- 58
readA1388.85
olhar para palavras e entender o significado delas
I read two books on holiday.
verb · #244 no corpus geral · 388.85 vezes por milhão de palavras
- 59
stopA1369.14
encerrar uma ação, ou parar de se mover
The bus stopped outside the school.
verb · #257 no corpus geral · 369.14 vezes por milhão de palavras
- 60
payA1367.82
dar dinheiro por algo
I paid for the tickets online.
verb · #258 no corpus geral · 367.82 vezes por milhão de palavras
- 61
provideB1354.41
dar a alguém algo de que essa pessoa precisa
The hotel provides towels and soap.
verb · #272 no corpus geral · 354.41 vezes por milhão de palavras
- 62
loseA2354.12
deixar de ter algo, ou não vencer
I always lose my umbrella on the train.
verb · #273 no corpus geral · 354.12 vezes por milhão de palavras
- 63
understandA2351.59
saber o que algo significa ou por que acontece
I don't understand this question.
verb · #277 no corpus geral · 351.59 vezes por milhão de palavras
- 64
waitA1342.31
ficar em algum lugar até que algo aconteça
We waited twenty minutes for the bus.
verb · #289 no corpus geral · 342.31 vezes por milhão de palavras
- 65
meetA1336.3
encontrar-se com alguém, ou conhecer alguém
Let's meet outside the cinema.
verb · #294 no corpus geral · 336.3 vezes por milhão de palavras
- 66
thankA1332.45
dizer a alguém que você é grato
I thanked her for all her help.
verb · #300 no corpus geral · 332.45 vezes por milhão de palavras
- 67
changeA1329.94
ficar diferente, ou fazer algo ficar diferente
The weather changed very quickly.
verb · #304 no corpus geral · 329.94 vezes por milhão de palavras
- 68
watchA1321.01
olhar para algo por um período de tempo
We watched the sunset from the balcony.
verb · #315 no corpus geral · 321.01 vezes por milhão de palavras
- 69
sitA1317.24
descansar com o peso do corpo apoiado no traseiro
Sit down and make yourself comfortable.
verb · #318 no corpus geral · 317.24 vezes por milhão de palavras
- 70
createB1316.84
fazer algo novo passar a existir
The law created thousands of new jobs.
verb · #319 no corpus geral · 316.84 vezes por milhão de palavras
- 71
learnA1314.85
adquirir conhecimento ou uma habilidade por meio do estudo ou da experiência
She's learning to play the guitar.
verb · #322 no corpus geral · 314.85 vezes por milhão de palavras
- 72
killA2309.46
causar a morte de alguém ou de algo
The frost killed all the young plants.
verb · #325 no corpus geral · 309.46 vezes por milhão de palavras
- 73
includeB1306.33
ter algo como uma de suas partes
The price includes breakfast.
verb · #328 no corpus geral · 306.33 vezes por milhão de palavras
- 74
standA2305.59
ficar em pé, na posição vertical
He stood by the window for a long time.
verb · #329 no corpus geral · 305.59 vezes por milhão de palavras
- 75
followA2302.38
ir atrás de alguém, ou fazer o que uma regra diz
Follow this road until the roundabout.
verb · #332 no corpus geral · 302.38 vezes por milhão de palavras
- 76
rememberA1300.32
manter algo na memória ou trazê-lo de volta à mente
I can't remember her surname.
verb · #334 no corpus geral · 300.32 vezes por milhão de palavras
- 77
speakA1297.6
falar palavras, ou ser capaz de usar um idioma
Do you speak Portuguese?
verb · #337 no corpus geral · 297.6 vezes por milhão de palavras
- 78
setB1295.2
colocar algo em um lugar, ou fixar um horário ou nível
They set the meeting for Friday morning.
verb · #339 no corpus geral · 295.2 vezes por milhão de palavras
- 79
allowB1290.59
permitir que alguém faça algo
The school doesn't allow phones in class.
verb · #346 no corpus geral · 290.59 vezes por milhão de palavras
- 80
winA2290.33
ficar em primeiro lugar em uma competição ou disputa
Our team won the final on penalties.
verb · #347 no corpus geral · 290.33 vezes por milhão de palavras
- 81
leadB1287.75
guiar um grupo, ou resultar em algo
This path leads to the lake.
verb · #349 no corpus geral · 287.75 vezes por milhão de palavras
- 82
continueB1284.34
continuar acontecendo ou continuar fazendo algo
The rain continued all afternoon.
verb · #350 no corpus geral · 284.34 vezes por milhão de palavras
- 83
spendA2282.34
gastar dinheiro, ou passar tempo fazendo algo
We spent the weekend in the mountains.
verb · #353 no corpus geral · 282.34 vezes por milhão de palavras
- 84
stayA1277.44
permanecer em um lugar ou estado
Stay here until I come back.
verb · #361 no corpus geral · 277.44 vezes por milhão de palavras
- 85
addA2277.17
juntar algo a outra coisa para aumentá-la
Add a little salt to the sauce.
verb · #362 no corpus geral · 277.17 vezes por milhão de palavras
- 86
dieA2266.4
parar de viver
The old oak tree died last winter.
verb · #371 no corpus geral · 266.4 vezes por milhão de palavras
- 87
buyA1262.03
conseguir algo pagando dinheiro por ele
I bought these shoes online.
verb · #375 no corpus geral · 262.03 vezes por milhão de palavras
- 88
sendA1258.11
fazer algo chegar a algum lugar, especialmente uma mensagem
She sent me a photo of the house.
verb · #382 no corpus geral · 258.11 vezes por milhão de palavras
- 89
walkA1255.45
mover-se a pé em velocidade normal
I walk to work when the weather is good.
verb · #384 no corpus geral · 255.45 vezes por milhão de palavras
- 90
growA2250.55
ficar maior, ou fazer plantas se desenvolverem
These tomatoes grow well in pots.
verb · #390 no corpus geral · 250.55 vezes por milhão de palavras
- 91
openA1248.78
mover algo para que deixe de estar fechado
Could you open the window?
verb · #392 no corpus geral · 248.78 vezes por milhão de palavras
- 92
considerB1246.36
pensar sobre algo com cuidado antes de decidir
We're considering moving to a smaller town.
verb · #395 no corpus geral · 246.36 vezes por milhão de palavras
- 93
hopeA2237.6
querer que algo aconteça e achar que pode acontecer
I hope you feel better soon.
verb · #413 no corpus geral · 237.6 vezes por milhão de palavras
- 94
offerB1235.83
perguntar a alguém se ela gostaria de ter algo
They offered her the job on the spot.
verb · #418 no corpus geral · 235.83 vezes por milhão de palavras
- 95
buildA2231.69
fazer algo juntando peças
They're building a new bridge over the river.
verb · #425 no corpus geral · 231.69 vezes por milhão de palavras
- 96
expectB1231.47
achar que algo vai acontecer
We expect the parcel to arrive on Tuesday.
verb · #426 no corpus geral · 231.47 vezes por milhão de palavras
- 97
fallA2230.77
mover-se para baixo, em direção ao chão, geralmente por acidente
The leaves fall early this year.
verb · #427 no corpus geral · 230.77 vezes por milhão de palavras
- 98
appearB1222.84
ficar visível, ou parecer
A message appeared on the screen.
verb · #437 no corpus geral · 222.84 vezes por milhão de palavras
- 99
serveB1215.01
dar comida ou bebida a alguém, ou ser útil para um propósito
Breakfast is served until ten.
verb · #449 no corpus geral · 215.01 vezes por milhão de palavras
- 100
breakA2214.86
separar-se em pedaços, ou parar de funcionar
I broke a glass while washing up.
verb · #450 no corpus geral · 214.86 vezes por milhão de palavras
Teste-se
Ler uma lista não é o mesmo que dominá-la. Responda 10 perguntas sorteadas dessas 100 palavras e descubra quais você só reconhece de vista.
Por que estes 100 verbos primeiro
Esta lista está ordenada pela frequência bruta do corpus, não pelo que um livro didático acha que você deveria aprender primeiro. Isso é proposital: a frequência é a única ordem que reflete o que falantes de inglês realmente dizem e escrevem, em vez do que é conveniente ensinar.
Algumas entradas podem te surpreender. Verbos modais como can, will, would e could aparecem bem no topo porque o corpus os classifica como verbos — eles não são separados à parte. Eles estão genuinamente entre os verbos mais comuns do inglês, então deixamos cada um onde os dados o colocam.
Os verbos mais comuns do inglês, explicados
O vocabulário do inglês está muito concentrado no início. Um punhado de verbos aparece com tanta frequência que molda o ritmo do idioma: be, have, do, say, go e get juntos representam uma parcela impressionante de cada conversa, notícia e romance. Aprendê-los direito — todas as suas formas, os padrões mais comuns, as preposições que os acompanham — vale muito mais do que decorar palavras mais raras.
Os verbos no topo desta lista também são os mais irregulares, o que não é coincidência. Linguistas já observaram há muito tempo que os verbos mais usados resistem à regularização: como os falantes os ouvem o tempo todo, formas irregulares como went, said e took sobrevivem, enquanto verbos mais raros vão migrando para terminações regulares em -ed. Isso significa que os verbos de maior frequência são exatamente os que vale a pena treinar como formas, não só como significados.
Frequência não é o mesmo que simplicidade. Verbos como set, hold, run e turn são comuns justamente porque são usados em dezenas de sentidos e em muitas combinações com partículas. Um estudante que conhece só um significado de 'get' ainda vai se perder em metade das frases em que ele aparece. É por isso que cada entrada aqui traz uma definição e uma frase de exemplo, em vez de uma tradução seca.
Use este ranking como uma lista de verificação, não como um programa de estudos. Marque os verbos que você já conhece, faça o quiz com os que geram dúvida, e siga os exercícios de gramática linkados para ver os mesmos verbos funcionando em tempos verbais e estruturas diferentes.
Perguntas frequentes
Como esses 100 verbos foram escolhidos?
São os 100 verbos mais bem classificados no Corpus of Contemporary American English (COCA), um corpus de um bilhão de palavras de inglês americano. Não os escolhemos manualmente — filtramos a lista de frequência do corpus mantendo só as entradas marcadas como verbos e pegamos as 100 primeiras, em ordem.
Por que 'can', 'will' e 'would' estão numa lista de verbos?
Eles são verbos modais, e o corpus os classifica como verbos, não como uma classe separada. Como são extremamente frequentes, ficam em posições altas. Nós os mantivemos no lugar em vez de removê-los discretamente, para que o ranking continue coincidindo com os dados originais.
Preciso aprender os 100 para manter uma conversa?
Não, mas eles são os 100 verbos de maior valor que você poderia aprender. Só os primeiros vinte já cobrem uma parcela enorme da fala do dia a dia, e a lista inteira está, em grande parte, dentro do vocabulário de A1 a B1.
O que significam os níveis do QECR ao lado de cada verbo?
São nossa estimativa editorial do nível em que um estudante costuma encontrar e usar aquele verbo, na escala do QECR de A1 a C2. São um recurso de estudo, não parte dos dados do corpus — o ranking em si vem puramente da frequência.
A lista é o mesmo que o número de palavras que preciso saber?
Cada entrada é um lema — uma palavra de dicionário que representa todas as suas formas. 'Be' cobre is, am, are, was, were e been, então aprender uma entrada te dá várias formas de uma vez.
Pratique estas palavras
Outros rankings
Frequency data from www.wordfrequency.info, derived from the Corpus of Contemporary American English (COCA). wordfrequency.info